Երկար բանակցություններից հետո Ճապոնիայի և Չինաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունները վերջապես բարելավվել են։ Այս դաշինքը պատշաճ կերպով կնքելու համար Չինաստանի կայսրն իր ճապոնացի գործընկերոջը նվիրեց սուրբ կենդանի՝ հսկա պանդան, որը խաղաղության խորհրդանիշ է։
Ճապոնական կայսրը իր պալատականներին (այսինքն՝ խաղացողներին) հանձնարարեց բարդ խնդիր՝ տնկել բամբուկե այգի՝ կենդանուն խնամելու համար: Կայսերական այգեպանի օգնությամբ խաղացողները հողատարածքներ կմշակեն և դրանց վրա կաճեցնեն բամբուկի երեք տեսակներից մեկը (կանաչ, դեղին և վարդագույն): Նրանք կփորձեն հագեցնել հյութեղ ու քնքուշ բամբուկին տենչող սուրբ կենդանու քաղցը...
Խաղը կհաղթի այն խաղացողը, ով ամենից շատ բամբուկն է աճեցնում, ավելի լավ է տնօրինում իր հողը և միաժամանակ կերակրում է բծախնդիր պանդային: